
“In every age, in every place, the deeds of men remain the same.”
War rages between the Galactic Empire and the Free Planets Alliance. With two new brilliant young leaders at the helm, anything can happen in this military space opera.
First Aired: 12/21/1988
Languages: Japanese
Type: Video
Companies: Artland, Production I.G, Shochiku, Kitty Films, Tokuma Shoten, Tokuma Japan Communications, TV Tokyo, Suntory, wright staff, ビデオチャンプ, K-Factory
Countries: Japan

The first series covers volumes 1 and 2 of the original novels, adding some prequel stories (episodes 9 and 11) and original content (parts of episodes 13 and 14). The main theme is Reinhard von Lohengramm's rise to power within the Galactic Empire, mirrored by Yang Wen-li's unwillingness to go beyond his military duties and assume a similar position in the Free Planets Alliance.



Dusty Attenborough (voice)

Kei Tomiyama
Wen-li Yang (voice)

Ryo Horikawa
Reinhard von Lohengramm (voice)

Kazuhiko Inoue
Dusty Attenborough (voice)

Yoshiko Sakakibara
Frederica Greenhill (voice)

Masashi Hironaka
Siegfried Kircheis (voice)

Nozomu Sasaki
Julian Minci (voice)

Katsuji Mori
Wolfgang Mittermeyer (voice)

Masako Katsuki
Hildegard von Mariendorf (voice)

Kaneto Shiozawa
Paul von Oberstein (voice)

Norio Wakamoto
Oskar von Reuenthal (voice)

Michio Hazama
Walter von Schönkopf (voice)
1995
1991

2015

1989

1991

2023

2022

2018

1978

1991

2021

1995

1982

2024